LUGARES



:SERIE DIBUJOS:
:LUGARES (2004-05):
:Dibujo: distintas medidas. Grafito sobre papel:



Lugares es una serie de dibujos procesuales entorno a la representación del binomio espacio/tiempo. Es otro intento fallido de representar el espacio recorrido, otra utopía de traslación al papel del trans”curso” del tiempo, el devenir, el fluir, el viajar, el suceder. El dibujo es aquí un mapa de los lugares que, en su desplazamiento, han ido ocupando los objetos de desecho arrojados al medio-ambiente. Las tres localizaciones: río Narcea, desembocadura del río Nalón y mar Cantábrico, en el Principado de Asturias, donde se hallaban los objetos encontrados de las series anteriores; ahora son las protagonistas mediante su representación abstracta en mapa. 
A pesar de que su génesis se encuentra en las huellas que deja el mar en la arena, en la playa de Los Quebrantos; representan cualquier fluir de agua. Indistintamente a la escala a la que observemos, la fisionomía del rastro de cualquier fuente acuosa mantiene siempre una morfología similar; veáse la huella de una ola, la cuenca de un pequeño afluente o la desembocadura de un río como el Narcea. Su morfología como arquetipo nos sirve en este caso para representar un espacio acontecido, un espacio cargado de memoria.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::English:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:DRAWING SERIES:
:LUGARES (2004-05):  Places:
: Drawing: different measures. Graphite on paper:

Places is a series of drawings processal environment binomial representation of space / time. It's another failed attempt to represent the space covered, another utopia of the role of translation "course" of time, becoming, flowing, traveling, happen. Drawing is here a map of the places in their displacement, have been occupying the tombstone thrown into the environment.

Although its origin is in the traces left by the sea on the sand at the beach in failures; represent any flow of water. Regardless of the scale on which we observe as the nature trail keeps water from any source provided a similar morphology, see the print of a wave, a small tributary basin or a river mouth as Narcea. Their morphology serves as an archetype in this case happened to be a space, a place full of memories.