CLAROS EN EL BOSQUE. UN VIAJE A LA TRASTERMINANCIA COMO ACCIÓN PEDAGÓGICA

-->
:Claros en el bosque. Un viaje a la trasterminancia como acción pedagógica:
:Autores: Bárbara Fluxá en colaboración con Jose Bernal & Fernando Martín, y Cecilia Sancho.
:La Vera, Sierra de Gredos, 2012-13:
:Duración: 8 minutos:
:Video monocanal y acciones pedagógicas:

:Producido gracias a la Residencia de Artistas en el Medio Rural Campo Adentro 2012, subvencionado por el Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Educación de España.
:Agradecimientos: Patricia Travieso, Colegio de Madrigal de La Vera, Cecilia Sancho y Perricac Compañía Gráfica

Este proyecto se compone de una obra de videocreación y acciones pedagógicas,  realizadas en el entorno rural de La vera, entre Ávila y Extremadura. Se nos propone un viaje a la experiencia de la “trasterminancia” en la Sierra de Gredos, bajo la interpretación de la naturaleza como una construcción material cultural, que evoluciona con el tiempo y con los cambios socioeconómicos de la sociedad que la habita y transforma en función de sus necesidades. Guiados por los vestigios visuales y sonoros que permanecen en este territorio, seguiremos los rastros del paisaje cultural del pastoreo de cabras como medio de supervivencia, practicado desde hace cientos de años en este lugar, y actualmente extinguido hace tan sólo una década.

:English:
:Clearing in the forest. A journey to transterminance as an educational action:
:Artist: Bárbara Fluxá in collaboration with Jose Bernal and Fernando Martín, and Cecilia Sancho:
:Gredos mountain, 2012-13:
:Duration: 8 minutes:
:Video mono-channel and educational project:
:Produced thanks to: Grant Resydence program in the countryside Campo Adentro 2012 sponsored by Ministry of the Environment and rural Marine Affairs and Ministry of Culture of Spain.
:Thanks to: Patricia Travieso, School of Madrigal de La Vera, Cecilia Sancho and Perricac Compañía Gráfica
The project is framed under the interpretation of nature as a cultural material construction, which evolves with time and the socio-economic changes of the society which inhabits and transforms it according to its -the society’s -needs.The project -boiled down to a video-work and a series of educational and cultural actions, proposes a journey to the experience of ‘transterminance’ in the Gredos mountain range. Guided by visible and audible vestiges, we will follow the remains of the landscape of sheep herding as a means of survival practiced for hundreds of years and which is dissapered in just one decade.